Trong tương lai ko xa
Vampire thống trị bóng đêm nhưng số lượng của chúng thì đang bị thu hẹp
Với các món tiền thưởng khổng lồ được treo cho mỗi cái đầu vampire, một nhóm hunter đã xuất hiện đó là Bounty Hunter (Thợ săn tiền thưởng)
Nhưng có một thợ săn ko giống những người khác Anh ta là Dunpeal, nửa người nửa vampire
Tại chính cuộc chiến của mình anh ta sợ hãi mọi thứ, khổ sở và cô độc. anh ta là...
Hắn đến rồi!
Lạy đức mẹ Mary nhân từ, Lạy chúa Jesu tối cao ban phúc cho nhân loại
Bọn tôi đã trông chờ anh đến
Tôi là Alan Elbourne, người đã mời anh đến đây hôm nay vì lý do này.
Tiếp đi, tôi đang nghe
Đó là về em gái tôi, Charlotte
2 đêm trước nó đã biến mất
Nó đang ngủ ở trên giường, và lúc đó là vào nửa đêm
Vài người đã nói rằng đã thấy 1 chiếc xe ngựa bên ngoài nhà chúng tôi
Chiếc xe ngựa...
.... của Meier Link, một vampire
Tôi đã thành lập một nhóm tìm kiếm gồm 15 người
Nhưng vô ích, chúng tôi vẫn ko tìm thấy được chúng
Chúng tôi đã bị mai phục.
... chúng bắt em gái tôi đi và giết những người bạn của tôi
Đó là tiền mặt (Down payment)
Anh sẽ nhận phần còn lại khi anh tìm thấy cô bé
10 triệu dollar
Nhưng anh nên đi nhanh đi
Vì anh có đối thủ cạnh tranh nữa đấy
Tôi cũng đã thuê "Anh em nhà Markus"
và họ đã đi trước anh rồi
Tôi ko nghĩ vậy.
Huh?
Có lẽ đã quá trễ cho cô ấy
Em gái anh có lẽ đã bị cắn rồi
Vậy thì sao?
Anh phải đến đó trước khi điều đó xảy ra
Và anh nghĩ bọn ta trả tiền cho anh vì lý do gì?
Đủ rồi!
Con trai tôi là người dễ xúc động, Xin thứ lỗi cho nó
Điều này thật khó khăn cho tất cả chúng ta
Nếu anh biết con gái tôi, anh sẽ hiểu
Nó rất tốt bụng và xinh đẹp
Và sự mất mát của nó còn nhiều hơn cái mạng già này có thể mang
Bây giờ, tôi cần yêu cầu anh vài chuyện
Nếu anh tìm thấy nó đã biến đổi, anh có thể tiễn về bên kia thế giới mà ko đau đớn
Làm ơn hãy nhẹ tay với nó,
Ko... ko
Chúng ta ko thể làm thế, điều đó ko đúng
Ko, con bé sẽ ko bị biến đổi đâu
Cha đang nói về con gái mình đó
Alan, nghe ta này
Yêu cầu anh ta làm điều này ko phải dễ
nhưng đó là những gì phải được thực hiện
Ta rất tiếc
Anh có hiểu ko hả?
Tôi hiểu lập trường của ngài, nhưng...
... 10 triệu dollar thì ko đủ
Cái gì?
Sao ngươi dám?
Dừng lại!
Ko được bắn!
Ta nói dừng lại!
Ta sẽ nâng tiền thưởng lên gấp đôi
Ta sẽ cho anh 20 triệu
Chỉ cần mang nó về
cách này hay cách khác
Ngươi có thấy chiếc xe bốn ngựa đi qua đây ko?
Thả tôi ra
Thả..
Ngươi nói láo!
Oh, chết tiệt, chúng ta có bạn kìa!
Rất nhiều bạn đó!
Coi chừng!
Oh, man, mọi người ổn chứ?
Yeah.
Anh có tin nổi ko?
Nơi này tràn lan bọn vampire
Hắn ta hẳn đã ở đây
Well, coi nào!
Chuẩn bị hay chưa, chúng đến kìa!
Đã đến giờ chơi zombie rồi (It's zombie time.)
Yeah, đến đây mà lấy, bọn Zombie
Lạy chúa cho chuyện đó
Leila, cô có đó ko?
Nó sẽ ko lâu đâu, Grove
Cứ ở yên trong xe (tank)
Ko thể đỡ đâu!
Ko nhanh thế đâu, anh bạn!
Và
Bắn!
Dính chấu!
Yên nghỉ đi, huh?
Có nghe gì ko?
Nghe như là tiếng ngựa
Nó đang di chuyển ...lên dốc
Để tôi thử
Ngay...
Khoảng ở...
Ngay đằng đó!
Quá đẹp, quá đẹp!
Tôi phục anh đó, kẻ lạ mặt
Nói tôi nghe anh đang làm gì ở đây thế
Nếu chúng ta đang trong cùng 1 trò chơi, Chúng ta có thể là bạn
Cho tôi biết tên anh đi!
Tên tôi là Borgoff, Borgoff Markus.
D.
Ah, ra anh chàng đó là Dhampir Hunter sao
Tôi có nghe về hắn
Hắn rất giỏi
Tỉnh lại đi, Borgoff, hắn là đối thủ cạnh tranh, ko phải bạn chúng ta đâu
Coi nào, chúng ta đang làm gì ở đây, chúng ta vừa mới giúp hắn, nghĩ lại đi
Yeah, anh ta đúng đó, tôi đồng ý
Chúng ta giúp hắn và hắn sẽ lấy hết tiền
Nếu ko có chúng ta, hắn hẳn đã chết rồi
Chúng ta làm sẵn và hắn thì đoạt lấy tiền thưởng
Ah, coi nào, bình tĩnh đi
Chúng ta chỉ thể hiện thiện chí đối với Dhampir lừng danh thôi mà
Một tí thiện chí mà chúng ta ko thể cho
Hey
Anh có từng nghe chuyện con cú và con sóc chưa?
Con sóc thì suốt mùa hề đi kiếm vài hạt dẻ và hạch để trữ cho mùa đông
Kiếm rất cật lực
Đến 1 ngày kia trước khi tuyết đầu mùa rơi, nó đi ra ngoài nhìn xung quan lần cuối
Và bất thình thình con cú sà xuống và
tóm lấy và mang nó đi
Con sóc nói: "Nhục nhã làm sao"
"vì chuyện gì sẽ xảy ra cho đống hạt dẻ ngon lành kia?"
Aw, câu chuyện hay đó
Yeah, rất vui nhộn
Các cậu hiểu chưa nào?
Quả là một con sóc ngu xuẩn
Leila!
Hey, Leila, sao vội thế?
Cô ấy sao thế?
Vậy, chúng đông hơn cậu rồi, 1 chọi 4, thì sao ta?
Chúng đã rất thuận lợi, nhưng khi mặt trời lên, sức nóng sẽ khiến chúng chậm lại
Nói về, ah mặt trời và sức nóng, ta chắc là ta ko cần cảnh báo cậu về thể trạng của cậu nhỉ?
Đó gọi là "hội chứng nhạy cảm với sức nóng"
và cái lần khinh suất trước của cậu, cậu hầu như ...
Khỏi lo!
Ta ghét cái giọng điệu đó quá!
Cái... mấy cái này là gì?
Vết chân xe ngựa
Để ta xem
Yes, OK, đây chắc chắn là dấu chân ngựa, ta cho là cỡ 6 giờ trước
OK.
Ta đang nghẹt thở đây này!
Hey, sao hả?
Tức cười chứ sao
Ta thề là ta đã nghe gì đó
Im lặng!
Cá đuối cát, gần như thế!
Khốn kiếp làm sao, quá trời Cá đuối cát luôn
Nói về loài chim cu thời tiền sử của cậu
Chúng là những con vật dơ dáy, biết ko, chúng rất bẩn thỉu
Well, ta -- ta đoán là chúng ta tốt nhất là quay lại
Thật sự xấu hổ làm sao, vì anh biết chúng ta có thể
Ko, quay lại chàng trai
Quay lại ngay, nhanh lên
Cậu điên rồi
Coi nào chàng trai, Làm ơn quay lại đi
Quả.. quả là giỏi!
Ok, giờ chúng ta còn sống, chúng ta dừng lại sao?
Cậu có bao giờ nghe thành ngữ: "too close for comfort" (Điều mà bạn đã từng xảy ra khiến bạn khó chịu, hầu như là thảm hoạ)
Điều đó quả chẳng dễ chịu chút nào
Đó là gì? Nhà nghỉ hả?
Ta nghĩ là ko ai còn thứ này nữa chứ.
Chúng chắc hẳn phải trong đó
Wow, quả là sự hoà lẫn tuyệt vời
Ok...oh, chúng ta đến sát rồi
Ta...ta thấy bọn chúng
Có bao nhiêu tên trong đó?
Ta nghĩ là ... 2
Một nam ... và một nữ
Tìm xem cửa ở đâu
Ko có cửa...
Ko có..
Vẫn ko có
ko...
Cậu có chắc... về cánh cửa đó....?
Ko...ko
Đó là gì thế?
Con nhỏ đó điên rồi!
Cửa! Cánh cửa!
Ngươi chết chắc rồi!
Ta đến đây vì cô gái!
Ta sẽ ko đề nghị chuyện đó đâu, Dhampir
Quyết chiến với Vampire vào ban đêm là nhiệm vụ cho những tên khờ và ngu thôi
Đại loại như ngươi
Cô ấy ở đây vì sự lựa chọn của chính mình, Dhampir
còn nếu ko ngươi là dạng người vì tiền mà bắt cô gái từ bỏ ước muốn của mình
Và ta chắc chắn nó đúng như thế!
Ta đề nghị ngươi nên giữ sự hổ thẹn của mi và để cho chúng ta đi đến vùng đất bình yên
Ta sẽ nếu như ta có thể tin ngươi, Meier.
Danh dự của ngươi quá rẻ để có thể tin
Ngươi đã bắt cóc cô gái
Meier!
Oh, mũi của ta, mũi của ta
Chuyện gì đã xảy ra?
Ta đã .. ta đã làm gì chứ?
Cô ấy đã gọi tên hắn!
Có lẽ hắn ta nói sự thật!
Ko, chỉ là cô ta ko biết!
Cô ấy là con nít
Cô ta vẫn chưa biết rõ hắn
Cô ta ko biết rõ bản chất thật sự của hắn ta.
Cô gái tội nghiệp đó!
Cô ta.. cô ta đang chảy máu khá nhiều!
Ý ta là, cô ta sẽ ko qua khỏi
Nhục nhã làm sao
Thật sự bỏ phí những giọt máu ngon lành đó
Ý ta là... coi nào, chấp nhận đi... cậu đang thèm khát máu
Ý ta là, ta biết cậu là ai!
M..Mẹ ơi!
Khoan, ta chỉ đùa thôi mà!
Coi nào, đi thôi!
Chúng ta có việc phải làm...
... Tiền, coi nào, hãy nghĩ đến tiền!
Hey, ngươi đã làm gì ta thế?
Tôi đã băng vết thương và cầm máu cho cô, thế thôi!
Oh, ta nhận điều đó!
Ngươi nghĩ rằng mình có thể xé quần áo của bất cứ ai mà ngươi thấy sao?
Đó là những gì ngươi nghĩ phải ko, Dhampir
Cô nên về nhà và trị vết thương đi!
Ngươi là gì chứ? Mẹ ta chắc?
Cô cũng đã gọi mẹ cô trước đó
Tôi nghĩ cô có thể đang cần bà ta
Hey
Tôi thấy cô ta rồi
Khi mà vampire cuối cùng bị giết, ai sẽ là người thương tiếc chúng ta?
Cô ấy? Hay ai khác?
Có ai hiểu được nỗi cô đơn và nỗi đau này?
Ta đã bảo cậu rồi đúng ko?
Ta đã nói là bỏ mặc cô ta đi!
Cô ta là rắc rối
Cô ta là đối thủ, biết ko vậy
Cậu đã giúp đỡ và tiếp tay cho kẻ thù.
Tôi hy vọng ta đi đúng hướng
Tin tôi đi, tôi biết bọn chúng nghĩ gì, những tên vampire:
khi chúng bị đe doạ chúng đều thẳng hướng đến Barbarois
Điều đó đã được định đoạt
Barbarois, yeah
Và tôi thật sự ghét nơi đó!
Nó đầy rẫy lũ cuồng tín và quái vật, và cái lão già đó nữa
Có đau lắm ko, Leila?
Leila?
Huh?
Vết thương của em... có đau lắm ko?
Oh, ko, nó ổn...
Em...
Grove, anh nên nằm nghỉ, anh trông có vẻ mệt
Anh cần nghỉ ngơi... đừng lo về em
Leila...
Ai đã băng vết thương? Có phải hắn ta ko?
Em có thể nói với anh.
Là hắn đúng ko? Tên hunter Dhampir
Leila, Anh cảnh báo em
Hắn.. hắn là rắc rối, hắn chống lại chúng ta.
Em ko biết tại sao hắn làm thế.
Grove, làm ơn đừng nói cho những người khác, ok?
Hắn đã dừng ở đằng đó
Nhưng để làm gì?
Đi xem thử thì biết
Nolt và Kyle, hai cậu đi với tôi
Leila, cô ở đây với Grove.
OK...mọi người sẵn sàng chưa?
Luôn luôn
Sẵn sàng
Yeah.
Hey, Nolt, đi xem cái gì ở đó nhé?
Nó có thể là bẫy
yeah, bọn tôi sẽ yểm trợ cho cậu
Đó là niềm vinh dự của tôi đó, các cậu
Chẳng có gì ngoài miếng giẻ rách
Cái quái gì thế?
Khốn kiếp ... ko thể tin được!
Hey... coi chừng!
Vậy ra...
Các ngươi dám đến Barbarois
Ta cho rằng sự kiêu ngạo và ngu xuẩn đã mang các ngươi đến đây, các quý ông
Hay có lẽ là ngu dốt.
Ta có thể hiểu các ngươi là những thợ săn tài giỏi
nhưng các ngươi sao sánh được với Barbarois
Sau 5000 ngàn năm ẩn cư đã khiến chúng ta trở nên bất khả bại
Huh?
Cái gì?
Cái quái gì đang diễn ra thế?
Cái bóng...
... hãy coi chừng cái bóng
Cậu đang nói cái gì thế?
Cái bóng... ý cậu là sao?
Hey...Nolt?
Hey, Nolt, chuyện gì xảy ra vậy, huh?
Anh.. anh ta chết rồi
Ko, ko đâu!
Coi nào, Nolt...
...coi nào, đừng đùa dai nữa (snap out of it), coi nào...
oh chúa ơi, chết tiệt! Coi nào!
Tôi cần anh
Oh chúa ơi...Nolt !
Oh, chúa ơi... chúng ta đang đến gần.
Đó là các cối xay gió của Barbarois
Ta thật sự muốn cậu quay lại
Đâu đó phải có lối khác chứ
Ko có đâu!
Tôi là D, Thợ săn
Tôi có việc với Barbarois
Oh, ko.....
Ta thấy ngươi đã xuống ngựa
Ngươi đã thể hiện sự kính trọng với người già
Điều đó rất cần thiết (Kính lão đắc thọ mà)
Tôi muốn ông dừng sự bảo vệ Meier Link
Ngươi nói gì?
Ngươi là ta tức cười đấy, biết ko, tên này khá đấy!
Ta thấy ngươi quả là chàng trai khôi hài đấy, và đẹp trai, có thể ta sẽ ghi nhận.
hay điều đó làm ngươi khó chịu khi có 1 lão già phóng đãng như ta khen ngợi
Ngươi cho ta là kẻ ngốc sao?
Có người đã trả cho ta 100 triệu dollar để bảo vệ Meier Link
Ngươi có thể trả cao hơn ko?
Well, quả là thoả thuận khó khăn đó, ông già
Ta còn có thể làm gì khác sao?
Ngươi thật sự làm ta thích thú đấy, kẻ lạ mặt!
Ta nghĩ là ngươi cũng nghe danh bọn ta
Những Barbarois phục vụ những người của bóng đêm
và sau 5000 năm, ta ko nghĩ bọn ta sẽ thay đổi quan điểm đó quá sớm đâu
cho dù nếu bọn ta có làm cho bất cứ ai có thể là cho ngươi
Ta đã thấy rất nhiều tên dhampir (bán yêu?!)
nhưng ai đó như ngươi thì ta chưa từng gặp
Thật đáng tiếc đó là lý do ngươi phải chết
Ta thật sự ko thể để ngươi sống sót rời khỏi đây, nào, cho phép ta nhé?
Ta e rằng ngươi phải chết, kẻ lạ mặt
Thật đáng tiếc
Các Barbarois là những chiến binh tuyệt vời
Và ko nghi ngờ gì, ngươi cũng là một chiến binh
và có lẽ ngươi có thể giết vài người trong số chúng ta
thì phút cuối chúng ta vẫn thắng.
Ta đã thề là bảo vệ chiếc xe ngựa
Chuẩn bị chết đi!
Tên ngốc đó!
Hắn làm gì trong đó thế?
Borgoff, chúng ta đã sẵn sàng chưa?
Grove
Chúng ta ko có sự lựa chọn khác
Bọn tôi cần anh giúp cho chuyện này, Grove
Anh làm được ko?!
Để cho tôi!
Tôi đang chờ đây!
Đừng quá gắng sức đấy!
Ý em là, ok
Em muốn anh trở lại!
Ông biết ta thật sự ko có thù oán gì để chống lại các Barbarois
Thật xấu hổ rằng ta phải giết rất nhiều trong số các người
Thật vậy, ta ngưỡng mộ sự tận tuỵ của ông với công việc
Nhưng ta tự hỏi công bằng ở đâu khi ông để hàng trăm đấu với 1 người?
Nhưng
Nếu đó là những gì sẽ khiến ông vui
Ta hiểu!
Ta sẽ cho ngươi thấy, chàng trai giỏi lý lẽ
Thú vị làm sao
Oh, man, ta nghĩ chàng trai này đúng đấy
Hãy để 3 chúng tôi chiêu đãi vị khách trẻ của chúng ta đây
Nếu ko hắn ta sẽ nghĩ rằng ko công bằng
3 đánh 1, thật bất công, 3 đánh 1, bất công....
Đủ rồi!
Ngươi giễu chúng ta với trò hề lố bịch của ngươi, Benge
Ta sẽ ko để ngươi làm rối công việc bảo vệ chiếc xe ngựa của ta.
Chúng ta sẽ làm chuyện của mình .... huh?
Cái quái gì thế?
Tiến lên, Grove... tiến lên!
Giết sạch bọn chúng!
Ko chừa bất cứ tên nào!
Coi nào, Grove, cố lên!
Mang chiếc xe ngựa rời khỏi đây ngay
Theo ta nào, Tinkerbell.
Ta đang chờ mi đây!
Grove!
Ta phải nói điều này
Ta khâm phục linh hồn thợ săn trẻ tuổi đó
Mặc dù hắn ta ko có cơ hội chống lại Benge và những người khác
Mà vẫn, thật tiếc làm sao, ta sẽ nhỡ buổi trình diễn
Oh well, c'est la vie (đó là cuộc sống)
Tỉnh dậy, D!
Cậu bị sao vậy hả?
Ko công bằng, nó thật ko công bằng
Ta sẽ cho ngươi thấy cái gì là ko công bằng!
Cứ ở đó cho đến chết mục xương đi, thợ săn
Suckers! (Lũ đần độn?!)
Dừng lại, tôi xin mấy người
Nói là chúc ngủ ngon đi
Kyle, cậu có thấy ả ta biến đi đâu ko?
Có lẽ ả ta bị kẹt dưới bánh xe rồi.
Đi xem sao.
Tuyệt, Caroline, rất tuyệt
Tốn công ít nhưng đạt hiệu quả cao (A little crude, but effective)
Việc còn lại là của anh đấy
Con quái vật kỳ dị
Mọi người ổn chứ?
Yeah, Nhưng Kyle ở ngoài đó
Anh ta đang ở tên mui xe
Kyle?
Kyle, cậu đang ở chỗ quái nào thế, Kyle?
Dưới này!
Cậu ổn chứ?
Im lặng, bọn chúng vẫn còn ở xung quanh đây
Ko!
Chết tiệt! Tên ngu ấy!
Well, thật tiện lợi cho ta
Tiến đến đây và ta có thể hoàn tất công việc
Giờ của ngươi đã điểm
Ra đây, tên hèn nhát
Ngươi phải trả giá vì đã gây đau đớn cho người anh em của ta
D! Cậu còn tỉnh ko?
Tôi cần ông giúp tôi nuốt hết cái bùa chú này
Cậu là tên bóc lột sức lao động (slave driver), có biết ko hả?!
Hey, nhớ coi chừng cái bóng, huh?!
Cố đứng yên chỗ đó
Nói thì dễ hơn làm đó
Và im mồm lại đi
Mém chút nữa
Well, chiếc xe thì đầy lỗ hỏng
Hết nhiên liệu rồi, chúng ta ko thể lái thứ này đi nữa
Chúng ta sẽ làm gì?
Chúng ta sẽ làm gì đây?
Borgoff, có ý gì hay ko?
Grove ra sao rồi?
Thành thật mà nói là ko hay chút nào
Borgoff, tỉnh coi!
Anh đang nghĩ gì đằng đó thế?
Oh, chẳng có gì
Tôi chỉ mới vừa nghĩ về chiếc xe ngựa
Tự hỏi giờ nó đã đi đâu
Well, man nói về chuyện đó thì khá nhiều người đoán
Nếu anh muốn hỏi ý tôi thì theo tôi chúng có lẽ đang đi thuyền tại một bến cảng hay trốn đâu đó sâu trong các dãy núi Grenerge
Tôi hy vọng là thế
Dù gì chúng ta vẫn phải đi kiếm tí nhiên liệu
Và thị trấn Garucia thì cách đây ko xa lắm
Kyle, cậu đi với Leila.
Tôi sẽ ở đây và sửa chữa xe
Nếu ngươi đang tìm kiếm đường đến các vì sao thì đến chỗ ta
Ta sẽ cầu nguyện cho ngươi đến nơi an toàn với tất cả tấm lòng
Đường đến các vì sao....
Ta ko biết cậu nghĩ sao,nhưng cậu biết ko, ta sẽ nhớ con ngựa đó lắm
Tên nó là gì?
Oh..oh, ko trả lời. huh?
Well, ta có 2 từ dành cho cậu đây: Heat Syndrome (Hội chứng dị ứng với nhiệt)
Nghe này, nghe này, ta biết ta là vật ký sinh, nhưng chẳng phải ta là vật ký sinh có ích sao?
Cậu có lẽ ko quan tâm rằng mình sẽ chết vì ánh nắng
nhưng trở thành một miếng khô bò (beef jerky) thì ko phải là ước nguyện của ta
Yeah, well, cậu thấy tiếng của cái miệng phát ra từ một bàn tay ra sao?
Bao nhiêu tiền?
Oh ko, cứ giữ lấy tiền của anh
Coi nào, lấy đi mà
Đi thôi!
Leila?
Oh, tôi hiểu!
Là hắn ta , đúng ko?
Kyle, Sao anh ko về trước đi
Có vài chuyện tôi cần phải làm ở đây trước
Về trước đi!
Chẳng phải tôi đã nói rồi sao
Cô khá là hấp dẫn trong bộ áo bó sát sexy đó đấy?
Ko, nói tôi nghe chuyện chính kìa!
Tôi chỉ
muốn chắc là cô phải coi chừng gã đó đấy Leila
Cho tôi một cốc bia
Tôi thật sự ngưỡng mộ khẩu siêu súng của cô đấy
Đừng lo
Tôi ko có ý dùng nó quá sớm đâu
Tuyệt đấy!
Tuyệt bởi vì tôi ko thể để cho cô giữ nó
Đưa nó cho tôi!
Có nghe ko, cô gái
Mm. Cảm ơn.
Well, đây này, thưa Sheriff (Cảnh sát trưởng)
Ông ko phiền nếu tôi mời ông uống...
Cảm ơn, nhưng ko cảm ơn cô
Ok, ok. Tôi chỉ muốn nói, ông sẽ phải khá bận rộn với 1 tên dhampir hunter mới vừa đến thị trấn này đấy
dhampir hunter gì?!
Tôi muốn mua một con ngựa
300.000 dollar
Và nếu anh ko thích giá này, có thể đi nơi khác
Đứng im! Giơ tay lên để ta nhìn thấy! Ngay lập tức!
Sheriff, anh ta đã trả rất nhiều tiền để mua
Anh làm gì thế?
Lấy lại tiền của ngươi và đi đi.
Bọn ta ko muốn ngươi ở đây!
Trong thị trấn này bọn ta ko bán cho những tên dhampir (Nửa người, nửa vampire), hiểu chưa?
Hiểu ý ta ko, dhampir?
Ngươi hiểu ko.
Chờ đã, Thứ ông đang nói đến là ngựa của tôi
và tôi bán nó cho những ai tôi muốn nếu họ có thể trả giá mà ta đã đề nghị.
Ông ko thể làm thế.
Chúng ta có luật ngăn chuyện này, Polk... Những điều luật tốt để cho những lý do thế này.
Luật gì chứ?
Đừng trả treo, Polk, ông biết rõ hơn tôi rằng những dhampir ko được chấp nhận
Ko được chấp nhận, phải...
Ta còn nhớ có một khoảng thời gian ko lâu lắm khi chúng ta có những vampire và những dhampir xung quanh đây. Nhưng....
Và đó là lý do tại sao chúng ta có luật lệ này
Nghe tôi này, cho dù anh có muốn nghe hay ko.... Anh thậm chí còn chưa sinh ra lúc câu chuyện xảy ra
Bỏ tí thời gian nghe câu chuyện này ko thiệt cho anh đâu
Ta sẽ kể cho anh nghe về khoảng thời gian mà những đứa trẻ bị bắt cóc
Lúc đó có tất cả 10 đứa trẻ...
Yeah, tôi có nghe về khoảng thời gian đó
Những kẻ bắt cóc biến thành những vampire, hiển nhiên
Và những người trong thị trấn đã góp tiền lại để thuê một vampire hunter
Họ muốn điều tốt nhất.
Và khi hunter đó đến đây
Anh ta là một người to cao và ít nói
và anh ta cũng đã hoàn thành nhiệm vụ mang những đứa trẻ về nhà 1 cách an toàn.
Chuyện ko phải dễ dàng. Rất nhiều vampire đã chết trong tay anh ta trước khi nhiệm vụ hoàn thành.
Và khi mọi chuyện kết thúc và những đứa trẻ an toàn về nhà
người dân đã tấn công anh ta
Họ nói rằng anh ta là một dhampir, nửa người, nửa vampire... vì thế bọn họ đã đánh đập anh ấy
Ko thể đổ lỗi cho họ về chuyện đó
Ông có thể tin họ, đó là những gì phải làm
Họ đã hành động đúng, Polk
Anh ta chỉ làm công việc của mình!
Tôi thấy vậy nên tôi sẽ nhận mọi trách nhiệm về phía mình.
Để anh ta đi!
Cái gì thế này?
Cái này trông giống gì, đồ ngu?
Bỏ súng xuống hết!
Polk, ông ko biết mình đang làm gì đâu... bỏ nó xuống...
Tôi biết chính xác những gì mình đang làm
Ông ko biết! Bỏ nó xuống lão già ngu xuẩn
Ta là một lão già ngu xuẩn nhưng vẫn hơn anh, Sheriff
Đừng bắn!
Tôi có thể nói với anh là dùng thứ này tôi sẽ ko cần phải bắn phát thứ 2 đâu
Ta thậm chí còn thích nó nữa
Lên ngựa của anh đi, người lạ mặt
Cảm ơn!
Ko, đúng ra tôi phải cảm ơn anh.
Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm.
Tôi giờ đây có lẽ là một lão già ngu xuẩn nhưng tôi ko thể nào quên được gương mặt giống như anh
và tôi sẽ ko bao giờ quên những gì anh đã làm để mang tôi về
Đúng thế... tôi chính là một trong số những đứa trẻ đó
Và tôi luôn cảm thấy tội lỗi về chuyện đó
Cái cách anh bị mọi người đối xử
Cách mà ko ai cảm ơn anh thay vào là những lời lăng mạ ngu xuẩn và đuổi anh đi.
Vậy đó là thật đúng ko, những gì họ nói về những dhampir các anh
Rằng anh ko có tuổi
Nào giờ thì đi đi... tôi ko giữ lâu được.
Benge đâu rồi? Sao mà hắn ta lâu thế?
Well, mấy con ngựa đã nghỉ ngơi xong, chúng ta nên đi thôi
Đi nào!
Phu nhân, có chuyện gì thế? Tôi có thể giúp gì ko?
Vẫn còn ánh nắng ngoài này đó phu nhân.
Cái gì...?
Cứ để nàng ấy một mình, Mashira
Thưa vâng
Nàng ấy nhớ ánh nắng, cứ để nàng ta tận hưởng nó.
Tôi là D, một hunter
Cha của cô đã gởi tôi đến đây.
Đừng lo... tôi sẽ ko làm hại cô đâu
Cô đứng dưới ánh mặt trời... cô chắc chắn vẫn chưa biến đổi.
Vậy thì tại sao cô còn đi với hắn?
Tối hôm qua trong chiếc xe ngựa, cô đã gọi tên hắn.
Tại sao cô lại gọi tên hắn?
Tôi cho rằng cha tôi đã ko nói cho anh nghe rằng tôi và Meier yêu nhau.
Cô ko biết rõ hắn ta.
Cô ko thể yêu hắn được.
Well, tôi có chứ
Nếu như anh biết cách anh ấy đối xử tốt với tôi ra sao.
Tôi yêu anh ta
Làm ơn tin tôi, ko ai khác muốn
Cô ko hiểu đâu
Hắn ta là hắn ta, Charlotte
Cô ko thể thay đổi hắn, hắn sẽ cắn cô vào lúc nào đó
Và khi điều đó xảy ra, tôi sẽ phải giết cô
Tốt thôi, vậy giết tôi đi!
Tôi thà chết còn hơn đi đâu mà ko có anh ta
Đừng mang tôi về lại đó... ý tôi là. Tôi thật sự ko thể sống mà ko có Meier.
Ngọt ngào làm sao
Cô ta yêu một vampire
Thật hay làm sao
Đồ ngu xuẩn!
Đồ ngu xuẩn, đứng lên! Chúng ta sẽ đi
Hãy để tôi yên!
Cô sẽ là những gì tôi bảo
Có có ý kiến gì cho nhiều người đã chết bởi tay tên Meier yêu dấu của cô, một tên vampire mà cô muốn bảo vệ.
Ko!
Đồ ngu! Và anh... Đứng yên ngay đó, bạn tôi
Xin lỗi, nhưng tôi thật sự ko muốn chia lợi nhuận của mình đâu
Anh có hiểu ko. Đây là công việc
Phía trên cô!
Chuyện gì thế? Nói ta nghe!
Quá nhiều ánh sáng mặt trời!
Ta đã cảnh báo cậu về độ nóng, nhưng cậu đâu có nghe!
Coi nào, cậu ko thể sống sót nếu cậu ko đào một cái lỗ và tự chôn mình
Nhanh lên!
Leila! Leila,Cô có đó ko? Coi nào, Leila.
Yeah! Tôi nghe!
Cảm ơn Chúa, cô ổn chứ? Vị trí của cô ở đâu?
Tôi đang ở gần Hồ Chiffon. Con mồi của chúng ta thì đang thẳng tiến về hướng Bắc từ chỗ này.
Chúng tôi sẽ đuổi theo!
Leila, cô có biết chuyện gì đã xảy ra với tên dhampir hunter đó ko?
Ko, tôi chưa gặp hắn ta!
Được rồi, Well, bảo trọng nhé!
Giữ liên lạc nhé, Borgoff out đây!
Bây giờ, Ưu thế đã thay đổi
Giờ thì đầu ta thông suốt rồi.
Ta sẽ đáp lại thiện ý đó, cô em nghĩ sao?
Đừng có mà nghĩ lung tung.
Hey, ta chỉ cố ở đây để tránh mưa thôi!
Nếu có chỗ nào khác để tránh mưa thì tin đi, ta sẽ ở đó.
Khi cơn mưa dứt thì ta sẽ rời khỏi đây và rời khỏi ngươi
Tôi nghĩ mình có thể đoán được rắc rối của cô.
Gia đình cô từng là nạn nhân của Vampire
Ngươi ko biết mình đang nói về cái gì đâu
Ngươi chẳng biết tí gì về chuyện đó.
Được rồi, có thể tôi ko biết!
Cái thứ ngu ngốc này ... nó làm phiền ta.
Ngươi thật sự là một kẻ khác thường, có biết ko hả?
Bất chấp là dhampir hunter và tất cả những đòi hỏi đó.
Làm sao ngươi biết về mẹ của ta?
Cô đã gọi bà ấy, nhớ ko?
Bà ta đã bị vampire bắt cóc
Cha tôi đã đuổi theo sau và cố giải cứu bà ấy... và thế là chúng giết ông ta
Và sau một khoảng thời gian mẹ tôi quay về, nhưng bà ta đã ko còn là mẹ tôi nữa
Bà ta đã bị biến đổi!
Những người trong làng đã ném đá bà ta cho đến chết trước mắt tôi
Và sau chuyện đó, tôi bỏ nhà đi!
Tôi đã gặp Anh em nhà Markus và gia nhập cùng họ
Tôi muốn trở thành một hunter để trả thù cho cái chết của cha mẹ.
Từ đó tôi đã chứng kiến rất nhiều điều khủng khiếp. Cuộc sống bị huỷ diệt, Gia đình bị tan vỡ, hy vọng tiêu tan.
Những lúc đó, tôi đều đổ lỗi cho vampire
Tôi có thể hiểu tại sao cô chọn con đường này,nhưng sống như một hunter ko phải là cuộc sống
Thế tôi có thể chọn con đường nào khác sao, và nó có vẻ như là một cuộc sống mà anh từng biết
Vậy tôi đề nghị chúng ta làm một thoả thuận
Từ lúc này chúng ta có một quãng đường dài, ai mà chết trước, người còn lại có thể đến và mang hoa đến mộ người kia.
Thấy sao?!
Tại trời mưa
Khiến tôi trở nên uỷ mị thế này.
Tôi ko biết tại sao tôi lại quan tâm... chỉ là tôi yêu những đoá hoa
Và tôi nghĩ mình sẽ ko có bất kỳ đoá hoa nào
Vì tôi luôn là kẻ cô độc
Cả 2 chúng ta có nhiều điểm giống nhau quá phải ko?
Đó là vì chúng ta đều là hunter và chúng ta đều cô độc.
Oh, well, tôi đang nói nhảm gì thế này..
Tôi sẽ làm thế
Tôi sẽ mang cho cô những đoá hoa nếu tôi còn sống .. nhưng tôi ko trông mong điều đó đến.
Khoan, tôi ko thật sự muốn những gì tôi đã nói
Và dù gì, tôi thật sự ko hiểu tại sao anh cứ làm công việc này.
Bởi vì tôi là dhampir
Tôi ko cần phải có cuộc sống, ko như cô
Well, với cơn mưa bão tối qua, chúng ko thể đi quá xa
Chúng ta đúng lúc đóm dhampir... hiểu ko?
Tôi có linh cảm rất xấu về chuyện này.
Thì sao?
Tôi nghĩ mình đã tính ra đươc, Borgoff.
Well, tôi chắc là cậu đúng.. Nếu cậu đang nghĩ chúng đang thẳng hướng đến lâu đài.
Yeah, đúng thế, lâu đài... lâu đài của Chaythe
Anh đang nghĩ gì thế, chúng ta ko thể vào đó, đó có thể là tự sát.
Cậu sao thế, sợ quá hoá điên ah?
Thế khi nào đầu óc ta lành mạnh chứ?
Chúng ta phải bắt chúng trước khi chúng đến lâu đài
Có một cây cầu ngay phía trước... và chúng ta sẽ chặn xe ngựa ngay đó
Tôi nhớ chiêu mà chúng ta từng xài với bọn vampire ở Keldo.
Yeah, chiêu đó đã thành công, và nó có thể thành công lần này nữa
Leila, nghe rõ; trả lời, Leila. Hết.
Yeah, em đang nghe đây
Chuyện gì thế?
Em đang đến!
Đừng di chuyển!
Ta cảnh báo ngươi... làm trò khỉ gì thì ngươi sẽ nổ tung thành từng mảnh
Có muốn thử ko?
Ta ko nghĩ thế?
Bọn ta chỉ muốn cô gái
Chào đằng đó!
Cô ta vẫn là con người
Coi nào, ta khỏi đó, ngay lập tức!
Borgoff, cô ta ko chịu đi!
Chúng tôi ko làm hại cô đâu
Coi nào, tôi bảo ra khỏi chỗ đó mà!
Hãy để đó là bài học cho ngươi, tên dã thú Barbarois hèn nhát
Borgoff, nhìn kìa!
Borgoff!
Cái gì? Cái gì thế ....
Cái gì thế, tên này điên sao?
Hắn ko biết là mình ko thể ra ngoài này dưới ánh mặt trời ah?
Ta sẽ ko đễ mấy người bắt cô ấy.
Oh, yeah?
Cảm ơn nhiều... ngươi đang khiến công việc của chúng ta dễ dàng hơn đấy
Đủ nóng cho ngươi chưa?
Đó là những gì ngươi xứng đáng nhận!
Đến đây, tên bốc cháy
Oohoo, nhìn hắn đang bốc cháy kìa
Ko!
Ngươi muốn cái quái gì?
Cảm giác ra sao... tên khờ...!
Nhìn hắn kìa!
Hey, cậu nghĩ đâu thế....!
Sao lại thả cô ta đi!
Em yêu anh!
Em ko thể sống mà ko có anh!
Cái gì?!
Borgoff, chúng ta nên để cho cô ta tự sát đi
Và sau đó chúng ta có thể kết thúc hắn, anh nghĩ sao?
Chúng ta có tiền cho dù cô ta sống hay chết
Hey, cậu đúng đó... OK
Dừng lại!
Kyle!
Ta sẽ cho các ngươi nổ banh xác.
Cái gì!
Ta ko muốn nàng lo lắng cho những vết thương của ta.
Nó sẽ tự lành!
Sau đó chúng ta sẽ đến thành phố của đêm và những vì sao.
Khi chúng ta đến đó, chúng ta có thể tự do yêu nhau
Đó là sự thật, hãy tin ta, chúng ta sẽ đến đó sớm thôi!
Chúng ta chỉ còn có một người ở lại, Borgoff, chúng ta nên từ bỏ thôi
Nếu chúng ta đi vào lâu đài đó, ko ai trong chúng ta sẽ sống mà rời khỏi
Chúng ta KO THỂ từ bỏ
Chúng ta ko thể để sự hy sinh của Kyle và Nolt uổng phí
Nghe này, Borgoff...
Im đi, tôi sẽ ko nghe đâu!
Leila...em nghĩ sao?
Grove, chúng sợ chúng ta
Chúng sợ vì chúng biết danh tiếng của chúng ta. Đó là chúng ta ko bao giờ từ bỏ.
Và chúng ta ko bao giờ có thể
Nếu chúng ta từ bỏ đồng nghĩ chúng ta bỏ công việc và em ko thể làm thế.
Em ko làm thế cho đến khi người cuối cùng trong chúng ta chết.
Chủ nhân.. ngài có nghe thấy ko?
Hắn đang đến!
Lâu đài ko còn xa lắm!
Tôi sẽ ở lại và giữ chân hắn!
Gần đến lâu đài của Chaythe rồi
Chúng ta sẽ có thể nhanh chóng thấy nó thôi
Nhà của Carmila, Nữ Bá Tước Đẫm Máu (Bloody Countess)
Cậu đã nghe về ả ta
Trong 5000 năm ả ta đã thống trị với nỗi kinh hoàng, và sau đó ....
Cha cậu, Vua Vampire, đã tức giận
Ông ta đã ko thể chịu đựng sự kiêu căng, và bị lăng nhục bởi dòng máu ko thuần chủng và thói tham lam của mụ
Ông ta quá mệt mỏi và đã giết mụ ta trong lúc mục ta ngủ, đâm xuyên mũi kiếm qua người mụ ta.
Ngoại trừ việc mụ ta thường đến nơi này với những bóng ma và quỷ dữ, nhưng cậu ko quan tâm đúng ko?
Nhưng tôi cá là mình biết điều gì mang cậu đến đây, dhampir
Cái THẬT SỰ đụng chạm cậu
Cái ý nghĩ về đôi uyên ương đã hạ sinh một dhampir khác, huh?
Là thế đó!
Cậu thấy ko, tôi biết cậu nghĩ gì, tôi biết mọi cử chỉ của cậu, cậu ko thể.
Ta mừng là cuối cùng chúng ta có thể gặp nhau, Hunter D
Ngươi là một địch thủ xứng tầm
Ai đã thuê các Barbarois?
Ngươi làm việc cho ai?
Là Carmila đã thuê bọn ta.
Và như một Barbarois, nhiệm vụ của ta đã hoàn thành.
Giờ ta có thể chết thanh thản
Ta hiểu những gì trong thư và 2 người hẳn đã có một khoảng thời gian khó khăn.
Ta nghĩ ta có thể hiểu nó như thế nào.
Ko phải chỉ con người mới biết yêu, đúng ko?
Vampire chúng ta thì rất đa cảm
Ta hy vọng rằng ta có thể giúp đỡ
Chúng tôi rất biết ơn, Carmila
2 người hẳn đã rất mệt
Có lẽ 2 người nên nghỉ ngơi trước.
Ta chắc là cô gái trẻ này thích được tắm và thay quần áo (freshen)
2 người chắc là đã nghe những lời đồn về ta, nhưng ta cam đoan rằng nó xuất phát từ sự ganh ghét và đố kỵ.
Ta ko phải là "Carmila Đẫm Máu" như chúng đã miêu tả
Nào, nhìn đây...
Nó đó, đó là một con tàu
Nó sẽ mang 2 người đến thành phố của đêm nơi cuối cùng 2 người có thể sống bình yên
2 người có thể hạnh phúc trên đó!
Đó là một khoảng thời gian, nhiều năm về trước. Khi mỗi lâu đài đều có con tàu như thế này và bầu trời đêm thì lung linh những ánh đèn của chúng.
Đó là những ngày hưng thịnh của Vampire Và tình yêu như 2 người thì ko phải bất khả thi
Nhưng ngày nay thì khác
Số lượng của chúng ta giảm dần, bị săn và cô độc, tuyệt vọng và bị hiểu lầm.
Nhưng dường như 2 người đã vượt qua những định kiến
Ta thật vui lây cho 2 người.
Con tàu đã ko dùng trong nhiều năm
Ta ko có ý kiến nếu nó bay an toàn, nhưng ta chắc là 2 người nên chuẩn bị tinh thần.
Chúng tôi rất biết ơn!
Ta chỉ ước là ta có thể đi cùng 2 người!
Trông em thật đẹp
Sao lại dừng lại? Em muốn anh, Meier, em muốn tất cả những gì của anh.
Tại sao ko?
Em ko biết nó như thế nào, Charlotte
sống mãi trong bóng tối vĩnh hằng, mãi mãi khát máu sẽ làm ô uế em.
Anh ko thể hình dung cuộc sống đó cho em, ko phải cho em, Charlotte
Anh thật ích kỷ, Meier
Em đã rất cắn rứt lương tâm (I carry a heavy weight on my conscience. )
Những người trong làng và thợ săn tiền thưởng, gia đình em.. họ vẫn thương tiếc em, Meier
Đó ko phải những gì em làm, Charlotte
Đó hoàn toàn là lỗi của ta.
Well, vậy chúng ta đổ lỗi cho nhau, vì chúng ta ko thể biết hạnh phúc
Em muốn anh hạnh phúc, Meier vì thế em đã từ bỏ cha và anh trai vì anh.
Nhưng nếu nỗi đau của họ là vết nhơ của chúng ta, vậy thì cứ để nó thế đi.
Tất cả chúng ta có là được bên nhau, và em muốn gần anh hơn.
Nếu ko chúng ta ko có gì cả.
Tất cả những nỗi đau về thể xác và tinh thần, em cảm thấy giờ là vô nghĩa.
Và anh là mọi thứ của em, tình yêu của em
Chúng ta sẽ nói nhiều hơn trong khi bay đến các vì sao, nếu điều đó ổn với em
Có chuyện gì đó vẫn chưa xong và anh phải cẩn trọng
Đừng rời khỏi phòng này, hiểu chưa?!
D.
Nghe này, Meier, người phụ nữ này nói cô ta muốn về nhà.
Ta ko thể tin được
Charlotte....
Tôi ko hiểu, có gì đó ko đúng.
Cũng tại cậu ko để ý lời tôi nói.
Cậu có thể tự phán xét
Đi thôi!
Leila, đừng đi
Leila, đừng vô đó
Nếu em vào đó, em sẽ ko bao giờ trở ra
Oh, em sẽ trở ra.
Ko!
Leila, kiểm tra trên lầu!
Em đang ở đó!
Nón đẹp đấy!
Ta biết con ghét ta, D
Làm ơn hãy hiểu cho
Ta yêu cha con!
Ta còn có thể chọn lựa gì đây?
Nolt, Kyle
Hey, ko thể tin được
2 cậu quả thật ngay trước mắt!
Cô bé làm gì thế? Đứng lên!
Tại sao ko nghe.. tôi nói đứng lên!
Biến đi!
Đi khỏi đây!
Con có thể tha thứ cho ta ko, D?
D?
Ta biết nó rất cô đơn với con
Ta cũng đã rất cô đơn
Cho đến khi con đến
Con có nghe ko? D?
Ổn rồi, honey
Cứ khóc đi!
Chị biết.. chị biết cảm giác của em
Nó ko phải là lỗi của em ko phải!
Yes, nó là thế!
Đi thôi!
Đó chỉ là ảo ảnh
Carmila đang đùa bỡn chúng ta!
Chính xác, ... vui làm sao.
Ta chưa bao giờ vui thế trong suốt mấy thập kỷ
Ngươi ko phiền chứ?
Đó chỉ là khiến mọi thứ trở nên thú vị hơn thôi
Ngươi đang làm rất tốt, dù gì thật sự rất tốt
Cô gái.. ngươi giấu cô ta ở đâu?
Borgoff...anh đang làm gì thế? Chúng ta ko có thời gian cho chuyện này.
Leila.. cô yêu tên dhampir này sao?
Anh có điên ko? Chuyện gì xảy ra với anh thế?
Borgoff!
Dhampir
Bỏ vũ khí xuống
Bỏ xuống ngay
Cô ta đã mang ngươi vào, đúng ko?
Cô ta sẽ chết! Ta cảnh cáo ngươi, dhampir, đừng có đến gần!
Đủ rồi! Giờ chết đi!
Grove!
Grove, ko!
Lei ... la ...
Nhìn kìa,... ả đang tới... Carmila.
Linh hồn của Carmila
Dhampir hunter...Mẹ ngươi là con người, nhưng cha ngươi là vampire và ngươi đang phản bội lại dòng máu của ông ta.
Ngươi cùng phe với loài người chống lại chúng ta.
Những người ngươi đang đương đầu gần tuyệt chủng và ngươi đang góp phần vào chuyện đó.
Ngươi đuổi theo và giết tổ tiên của mình, dhampir
Ngươi nên phải tự thấy hổ thẹn
Bản chất con người vẫn là bản chất yếu đuối nhất của ngươi
Loài người chẳng hơn gì vật nuôi
Chúng ta săn chúng như chúng săn thú.
Đó là quy luật của tự nhiên!
Giờ chết của ngươi đã gần kề
Loại như ngươi phải đối mặt với sự diệt vong
Ngươi ko thể sống, ngươi phải chết
Đó là quy luật của tự nhiên!
Ah, những lời mạnh miệng từ một dhampir
Nhưng dường như ngươi quên rằng... những linh hồn chúng ta là bất diệt.
Ko, Carmila, ko có gì tồn tại mãi cả
Ta hiểu!
Ta tốt hơn nên biết đó là lý do cho loại như ngươi, dhampir
ta đoán lựa chọn duy nhất của ta là phải dùng vũ lực
Ko. điều này ko thể xảy ra.
Ngươi là con của Vua Vampire sao?
Ngươi là ai? Ngươi thật sự là ai, dhampir?
Thật mạnh mẽ...!
Charlotte, tỉnh lại, anh cần em, làm ơn tỉnh lại
Anh yêu, có phải anh ko?
Oh yes, là anh... Meier
Em hạnh phúc quá, Meier vì cuối cùng chúng ta đã có thể bên nhau
Cuối cùng đã bên nhau
Anh khiến em hạnh phúc,Meier
Anh để em mơ, anh đã khiến em mơ về một con tàu tuyệt đẹp đến các vì sao.
Giấc mơ của chúng ta!
Giấc mơ diệu kỳ, tuyệt vời của chúng ta!
Đó ko phải giấc mơ, chúng ta sẽ đi đến những vì sao đó, Charlotte.
Oh, người yêu dấu của anh
Anh và em sẽ đi khỏi nơi này!
Chúng ta sẽ bay đến thành phố của đêm nơi chúng ta hằng mong ước được tự do bên nhau.
Nơi em có thể yên nghỉ, tình yêu của ta, và tự do
Đúng, sự tự do, cuối cùng...
Tình yêu của ta, tình yêu
Hãy cùng nhau rời khỏi đây
Đứng yên đó, Meier
Ta sẽ mang cô ta về... về với những người yêu thương cô ta.
Nàng ta biết ta là người yêu nàng ta nhất
Ngươi ko thể hiểu đâu. Ngươi chưa bao giờ yêu một con người
Và ta cũng chưa từng giết một con người!
Ngươi đấu tranh để chống lại bản năng của chúng ta, nhưng nó ko thể tồn tại mãi
Sự ham muốn máu nóng thì mạnh hơn
Nếu ngày đó đến sẽ có ai đó săn đuổi ta.
Nó chỉ đơn giản như thế đó!
Thật đáng thương, Đáng thương làm sao.
Quá đủ cảnh chém giết, quá đủ đau thương và cái chết
Ta đã thấy đủ rồi!
Đã ... quá đủ rồi!
Tại sao ... ngươi lại ko đâm vào.... tim ta?
Cô ta đã chết, cái nhẫn là tất cả những gì ta cần.
Ta sẽ mang nó về cho cha cô ấy
như là bằng chứng
Có thể cho tôi quá giang đến thị trấn kế ko?
Tôi đã hiểu rõ vấn đề
Tiền thưởng sẽ thuộc về tôi, biết ko.
nhưng này, tôi là người rộng lượng
Tôi sẽ để cho anh giữ nó nhưng chỉ lần này thôi
Anh ta mang cô ấy đi đâu chứ?
Rời khỏi chỗ này
Rời khỏi!
Bay đi! Cố lên!
Anh có thể làm được
Cố lên!
Bay đi...
Thưa mọi người, chúng ta ở đây để đưa tiễn lần cuối chị của chúng ta.
Trong vòng tay yêu thương của mọi người, chúng ta giao phó linh hồn của cô ấy cho chúa
Mang cô ấy đi và cho cô ấy một bến bờ bình yên
Và dù cô ta đã đấu tranh trong cuộc sống, giờ cô ta biết sự chúc phúc của mọi người
Cho những ai đã hỏi sẽ tìm thấy câu trả lời
và cho những ai đã yêu sẽ tìm thấy niềm vui, sự bình yên, sự mãn nguyện vĩnh hằng.
Bây giờ chúng ta sẽ nhìn xuyên qua khung kính
để chúng ta có thể nhìn thấy mặt của cô ấy lần cuối
Thưa ông
Chờ đã
Thưa ông, chờ đã
Xin lỗi thưa ông, nhưng cháu tự hỏi có phải ông biết bà nội của cháu, Leila
Yes,... là ông, đúng ko?
Bà của cháu đã kể cháu nghe về ông
Vậy nên, cháu rất vinh dự nếu ông đến nhà cháu, cha cháu sẽ rất vui
Làm ơn nhé?
Tôi cảm kích lòng tốt của cô bé
Oh, coi nào. Nhà cháu ko xa lắm đâu
Tôi chỉ đến đây để giữ một lời hứa với một người bạn cũ mà thôi.
Cô ta đã sợ rằng ko ai thương tiếc cái chết của mình
Tôi mừng là cô ta đã sai
Huh?
Ok.Cháu hiểu
Dù gì, cảm ơn ông đã đến
Tạm biệt
Well, tuyệt đó
Cậu ko tệ chút nào cả
Cậu chỉ ăn mặc tệ thôi